Éditoriaux    Situation politique québécoise    Front de libération du Québec    Musique indépendantiste    Pierre Falardeau
Patriotes de 1837-1838    Organisations indépendantistes    Parti Québécois    Textes divers    Raisons de faire la souveraineté
Guérilla : Manifeste    Liens internet    Recherche    Forum de discussion    Livre des visiteurs   

Forum de discussion | L'indépendance du Québec Index du Forum

 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil Livre des visiteursLivre des visiteurs  Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Pétition Pour Un Doublage De Culture Québécoise

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum de discussion | L'indépendance du Québec Index du Forum -> Culture
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Chamax
Membre régulier




Inscrit le: 29 Fév 2004
Messages: 1
Localisation: St-Jérôme

MessagePosté le: 29 Fév 2004 11:47    Sujet du message: Pétition Pour Un Doublage De Culture Québécoise Répondre en citant

Pétition Pour Un Doublage De Culture Québécoise

http://www.petitiononline.com/doublage/petition.html
Cher Membres de L'Union des Artistes et du doublage.

Depuis quelques temps, il est clair que le doublage québécois n'est pas aussi populaire cette année que il y a deux ans. Nous savons que ceci est choquant et nous sommes de plein coeur avec vous. Notre doublage est un miroir de notre culture et un doublage québécois ne peut que nous satisfaire et être apprécier. Je ne dénigre en aucun cas le doublage de France, qui est exemplaire, mais qui ne reflète absolument pas notre culture. Je crois que les Français ne seraient pas content de recevoir un doublage québécois et vice-versa. Cette pétition à été créer dans le but de vous aider dans cette bataille et d'arrêter les erreurs dont nous sommes victimes (DVDs avec mauvais doublage, séries canadiennes et films canadiens doublés en France, etc.)Si nous voulons réussir, il va falloir ce battre et nous prêt. Nous sommes pour un doublage québécois et, ce, pour tous les films (exception fait des films français)

Une phrase venant d’un certain internaute : "En ce sens, un doublage français, aussi bon soit-il, ne pourra jamais vraiment satisfaire le public québécois. Un doublage français se fera presque toujours remarquer, alors qu’un doublage québécois tendra au contraire à se faire oublier. Ce qu’il perdra peut-être en brio, pourra être largement compensé par l’impact intellectuel et émotionnel qu’il aura sur le spectateur."

Merci d'avoir lu ceci en espérant que nous pourrons vous aider dans votre lutte


Sincèrement, Chamax
Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
François-Xavier
Membre régulier


Âge: 25
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 17 Aoû 2003
Messages: 534
Localisation: Salaberry-de-Valleyfield

MessagePosté le: 1 Mar 2004 22:09    Sujet du message: Répondre en citant

Il serait aussi intéressent que les DVDs en vente au Québec aient obligatoirement une bande son en français. Il me semble que ce devrait aller de soit, notre population française est amplement suffisante.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum de discussion | L'indépendance du Québec Index du Forum -> Culture Toutes les heures sont au format GMT - 5 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Fonctionne avec phpBB 2.0.11 © 2001-2004 Groupe phpBB
Traduction par : phpBB-fr.com

Hit-Parade