Chamax Membre régulier
Inscrit le: 29 Fév 2004 Messages: 1 Localisation: St-Jérôme
|
Posté le: 29 Fév 2004 11:47 Sujet du message: Pétition Pour Un Doublage De Culture Québécoise |
|
|
Pétition Pour Un Doublage De Culture Québécoise
http://www.petitiononline.com/doublage/petition.html
Cher Membres de L'Union des Artistes et du doublage.
Depuis quelques temps, il est clair que le doublage québécois n'est pas aussi populaire cette année que il y a deux ans. Nous savons que ceci est choquant et nous sommes de plein coeur avec vous. Notre doublage est un miroir de notre culture et un doublage québécois ne peut que nous satisfaire et être apprécier. Je ne dénigre en aucun cas le doublage de France, qui est exemplaire, mais qui ne reflète absolument pas notre culture. Je crois que les Français ne seraient pas content de recevoir un doublage québécois et vice-versa. Cette pétition à été créer dans le but de vous aider dans cette bataille et d'arrêter les erreurs dont nous sommes victimes (DVDs avec mauvais doublage, séries canadiennes et films canadiens doublés en France, etc.)Si nous voulons réussir, il va falloir ce battre et nous prêt. Nous sommes pour un doublage québécois et, ce, pour tous les films (exception fait des films français)
Une phrase venant d’un certain internaute : "En ce sens, un doublage français, aussi bon soit-il, ne pourra jamais vraiment satisfaire le public québécois. Un doublage français se fera presque toujours remarquer, alors qu’un doublage québécois tendra au contraire à se faire oublier. Ce qu’il perdra peut-être en brio, pourra être largement compensé par l’impact intellectuel et émotionnel qu’il aura sur le spectateur."
Merci d'avoir lu ceci en espérant que nous pourrons vous aider dans votre lutte
Sincèrement, Chamax
 |
|