[J-F Gauvin]

Le texte du discours de Charest comptait plusieurs fautes de français
Norman Delisle
Presse Canadienne
Québec

Le gouvernement Charest entend poursuivre le combat pour la langue française, mais ce combat a connu certains ratés hier.

" Nous continuerons nos efforts pour améliorer la qualité de notre langue commune, le français ", a affirmé le premier ministre Jean Charest dans son message inaugural.

Pourtant, on comptait une douzaine de fautes majeures dans le texte du discours d'une trentaine de pages remis à la presse au moment où M. Charest prenait la parole à l'Assemblée nationale.

En page 13 du texte, on a écrit: " Si nous voulons être prospère... ", oubliant l'accord de l'adjectif. Plus loin, le gouvernement se vante ainsi: " Nous avons reconfigurer le réseau de santé " au lieu de " reconfiguré ".

Les accords posent d'ailleurs plusieurs problèmes: On vante les " négociations globales avec plusieurs communautés innus ", mais deux lignes plus tard, on mentionne " les négociations vers un traité avec les Innues ".

En page 18, on mentionne que le secteur agricole " est souvent aux prises avec des problèmes sérieux liées à la santé animale ", au lieu de " liés ".

Sur le Code des professions, on fait écrire au premier ministre: " Nous allons à cet effet déposé un projet de loi " au lieu de " déposer ".

En matière énergétique, on écrit: " Nous proposerons au Québécois ". Les journalistes ont néanmoins pensé que la proposition s'adressera à tous les Québécois, pas à un seul.

M. Charest a aussi parlé de " l'exercice pleine et entière de nos compétences ". Les rédacteurs du texte apprendront avec plaisir que le terme " exercice " est masculin, et qu'on aurait dû dire " l'exercice plein et entier ".

Le discours parle aussi " des régions du monde ou nos entreprises effectuent des percées ". Ici, c'est l'accent grave sur le " u " qui a malheureusement sauté.

Dans son discours, M. Charest a néanmoins vanté les Québécois pour avoir " préservé notre langue et notre culture alors que nous étions encerclés par une autre langue et une autre culture ".

http://www.cyberpresse.ca/article/20060314/CPACTUALITES/60314165/1019/CPACTUALITES
_________________

[Le flâneur]

HAHAHA! Sur un forum, je peux comprendre, mais là, c'est le PM!

Loufoque, ridicule, honteux!
_________________
À force d'avoir pris en haine toutes les servitudes
nous seront devenus des bêtes féroces de l'espoir.

[Jean-Défonce]

Venant d'un PM comme Charet, je comprends parfaitement la situation.
_________________
UNE NATION, UN PAYS!

[Le flâneur]

Empêche, que ce soit Jean Charest ou Lyle Odelein, quand t'es le premier ministre du Québec, me semble, une fois par année, 2 au max tu te forces pour pas faire des fautes dans ton discours, question d'éthique et de sérieux. Ça prouve à quel point Charest est précipité, dans tout ce qu'il fait ou presque (chu pas dans ses culottes ) , pis y'a rien à défendre là-dessus, au cas que quelqu'un voudrait s'essayer...
_________________
À force d'avoir pris en haine toutes les servitudes
nous seront devenus des bêtes féroces de l'espoir.

[Daniel63]

Ça démontre clairement que l'entourage de Charest est anglophone ou sinon épais. Venant du premier ministre, je trouve cela impardonnable. Qu'il ne s'en excuse pas formellement, c'est encore plus insultant.

Charest est tellement mal entouré et informé, c'est inquiétant pour le reste de la gestion de la province.

[le renard]

Je ne crois pas qu'il faille avoir ces commentaires. Ce ne sont pas de très grosses fautes tout de même et c'est quand même un discours de plusieurs pages.

Et de toutes façons, je ne pense pas que ce soit Charest qui écrive ses discours.
_________________
"Combattre la séparation est dans mon ADN."
-Paul Martin

[Daniel63]

Beau raisonnement, c'est pas des fautes graves....ben voyons donc. Le poste de premier ministre a quelque chose de noble qu'il faut respecter. Il est aussi un modèle. Non Charest écrit pas ses discours, mais avez vous déja entendu parler d'un discours de LAndry ou Parizeau avec des fautes?????????????

Qu'il s'assure que ça ne se reproduise plus, je continue de dire que c'est une honte.

[Le flâneur]

Grammaire grand-mère vieux grimoire regretté, vieille armoire léthargique.
_________________
À force d'avoir pris en haine toutes les servitudes
nous seront devenus des bêtes féroces de l'espoir.

[le renard]

[Daniel63]

Je dis que c'est une erreur de parcours qu'un premier ministre ne devrait pas rencontrer. Ça ne devrait pas arriver ce genre de chose.

[Laffreux]

Être un chef c'est entre autres de bien s'entourer. Je vous laisse juger quel genre de chef vous avez élus.
_________________
Habeo meum christum itinerum
J'ai mon christ de voyage !

[Patriote Crenshinibon]

J'ai jamais voté pour ça, mais je suis bien d'accord.
C'est des erreurs inconcevables.
_________________
''La vérité est souvent dérangeante, relative et laide.''

-Nikki Gemmel

www.9hellstudio.com