| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Lorimier Observateur
Inscrit le: 03 Fév 2006 Messages: 17 Localisation: L'Assomption
|
Posté le: 10 Fév 2006 22:09 Sujet du message: Que pensez-vous de Speak White |
|
|
Speak white
il est si beau de vous entendre
parler de Paradise Lost
ou du profil gracieux et anonyme qui tremble
dans les sonnets de Shakespeare
nous sommes un peuple inculte et bègue
mais ne sommes pas sourds au génie d'une langue
parlez avec l'accent de Milton et Byron et
Shelley et Keats
speak white
et pardonnez-nous de n'avoir pour réponse
que les chants rauques de nos ancêtres
et le chagrin de Nelligan
speak white
parlez de choses et d'autres
parlez-nous de la Grande Charte
ou du monument à Lincoln
du charme gris de la Tamise
de l'eau rose du Potomac
parlez-nous de vos traditions
nous sommes un peuple peu brillant
mais fort capable d'apprécier
toute l'importance des crumpets
ou du Boston Tea Party
mais quand vous really speak white
quand vous get down to brass tacks
pour parler du gracious living
et parler du standard de vie
et de la Grande Société
un peu plus fort alors speak white
haussez vos voix de contremaîtres
nous sommes un peu durs d'oreille
nous vivons trop près des machines
et n'entendons que notre souffle au-dessus des outils
speak white and loud
qu'on vous entende
de Saint-Henri à Saint-Domingue
oui quelle admirable langue
pour embaucher
donner des ordres
fixer l'heure de la mort à l'ouvrage
et de la pause qui rafraîchit
et ravigote le dollar
speak white
tell us that God is a great big shot
and that we're paid to trust him
speak white
parlez-nous production profits et pourcentages
speak white
c'est une langue riche
pour acheter
mais pour se vendre
mais pour se vendre à perte d'âme
mais pour se vendre
ah!
speak white
big deal
mais pour vous dire
l'éternité d'un jour de grève
pour raconter
une vie de peuple-concierge
mais pour rentrer chez nous le soir
à l'heure où le soleil s'en vient crever au-dessus des
ruelles
mais pour vous dire oui que le soleil se couche oui
chaque jour de nos vies à l'est de vos empires
rien ne vaut une langue à jurons
notre parlure pas très propre
tachée de cambouis et d'huile
speak white
soyez à l'aise dans vos mots
nous sommes un peuple rancunier
mais ne reprochons à personne
d'avoir le monopole
de la correction de langage
dans la langue douce de Shakespeare
avec l'accent de Longfellow
parlez un français pur et atrocement blanc
comme au Viet-Nam au Congo
parlez un allemand impeccable
une étoile jaune entre les dents
parlez russe parlez rappel à l'ordre parlez répression
speak white
c'est une langue universelle
nous sommes nés pour la comprendre
avec ses mots lacrymogènes
avec ses mots matraques
speak white
tell us again about Freedom and Democracy
nous savons que liberté est un mot noir
comme la misère est nègre
et comme le sang se mêle à la poussière des rues d'Alger
ou de Little Rock
speak white
de Westminster à Washington relayez-vous
speak white comme à Wall Street
white comme à Watts
be civilized
et comprenez notre parler de circonstance
quand vous nous demandez poliment
how do you do
et nous entendez vous répondre
we're doing all right
we're doing fine
we
are not alone
nous savons
que nous ne sommes pas seuls.
Michèle Lalonde
Que pensez-vous de ce poème magnifique? _________________ Vive la Liberté, Vive l'indépendance. - Chevalier de Lorimier, 14 Février 1839
Speak white! Tell us that God is a great big shot and that we're paid to trust him! - Michèle Lalonde |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Magnus Indécis
Âge: 19 Sexe:  Inscrit le: 05 Juin 2005 Messages: 540 Localisation: Boucherville
|
Posté le: 10 Fév 2006 22:30 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Que pensez-vous de ce poème magnifique? |
C'est à peu près aussi intéressant que les méditations métaphysiques de Descartes. _________________ 'nuff said |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Le flâneur Fils de la liberté
Âge: 19 Sexe:  Inscrit le: 03 Déc 2004 Messages: 1425 Localisation: Montréal
|
Posté le: 11 Fév 2006 9:03 Sujet du message: |
|
|
C'est un des plus beau poème écrit par un poète d'ici, une poète dans ce cas.
Dommage que depuis la mort de Miron, en 96, il n'y ai pas eu de "Grand" poète québécois, il serait peut-être temps que je publie mon dernier recueil! _________________ À force d'avoir pris en haine toutes les servitudes
nous seront devenus des bêtes féroces de l'espoir. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
monsieur roussel Patriote
Inscrit le: 13 Jan 2006 Messages: 158
|
Posté le: 11 Fév 2006 11:36 Sujet du message: |
|
|
Je m'en souviens qu'elle passait à la télé avec son poème. Elle était belle et elle mordait dans les mots comme dans de la chair. La poésie est l'arme la plus belle.
En 70 il fallait savoir parler blanc ou manger son pain noir.
http://www.litterature.org/photofiche/Lalonde_Michele.jpg |
|
| Revenir en haut |
|
 |
shokin Patriote activiste
Âge: 21 Sexe:  Inscrit le: 04 Aoû 2004 Messages: 509 Localisation: Fribourg (CH)
|
Posté le: 11 Fév 2006 13:44 Sujet du message: |
|
|
Un super poème ! le plus récité au Québec, n'est-ce pas ? (quoique ya aussi Gaston Miron !)
Shokin _________________ A quoi bon être membre du parti vert si je ne trie pas mes déchets ?
Le forum pour la science : http://forums.futura-sciences.com/ |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Patriote Crenshinibon Syndrôme de Narbonne
Âge: 30 Sexe:  Inscrit le: 09 Fév 2004 Messages: 1854 Localisation: Longueuil
|
Posté le: 11 Fév 2006 13:49 Sujet du message: |
|
|
Magnifique poème.
Malheureusement trop réel... _________________ ''La vérité est souvent dérangeante, relative et laide.''
-Nikki Gemmel
www.9hellstudio.com |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Loc' Modératrice
Sexe:  Inscrit le: 04 Déc 2003 Messages: 778 Localisation: Sherbrooke
|
Posté le: 11 Fév 2006 14:15 Sujet du message: |
|
|
| shokin a écrit: | | Un super poème ! le plus récité au Québec, n'est-ce pas ? |
Non, les poèmes de Nelligan sont beaucoup plus connus que celui de Michèle Lalonde... _________________ Notre lutte ne peut être que victorieuse. On ne tient pas longtemps dans la misère et le mépris un peuple en réveil.
Vive le Québec libre!
Vive la révolution québécoise! |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Le flâneur Fils de la liberté
Âge: 19 Sexe:  Inscrit le: 03 Déc 2004 Messages: 1425 Localisation: Montréal
|
Posté le: 11 Fév 2006 14:36 Sujet du message: |
|
|
Pourtant, c'est difficile de faire la différence entre Nelligan et les poètes français du 18 et 19ièmes siècles, tellement son écriture est de style classique.
Gaston Miron est le plus grand poète du québec contemporain, selon-moi. Sa Marche à l'Amour est un des textes les plus émouvants et imagé que j'ai jamais lu.
J'aimes bien aussi le poète Michel X Côté, que j'ai découvert récemment. _________________ À force d'avoir pris en haine toutes les servitudes
nous seront devenus des bêtes féroces de l'espoir. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Valérie Fille de la liberté
Âge: 19 Sexe:  Inscrit le: 10 Mar 2004 Messages: 958 Localisation: Laval
|
Posté le: 11 Fév 2006 18:54 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Non, les poèmes de Nelligan sont beaucoup plus connus que celui de Michèle Lalonde... |
Oui, au secondaire c'est souvent avec du Nelligan qu'on apprend la poésie.
J'aime Nelligan, on sent vraiment qu'elle genre de personne sombre et mélangée qu'il était. Ces poèmes sont rarement joyeux, toujours octobre, novembre qui reviennent souvent... les feuilles mortes etc.
Il me fait penser à Arthur Rimbaud (France), en plus sombre.
Lalonde n'est pas vraiment connu, oui avec ce poème, mais pour le reste, non.
Miron est un des plus grand selon moi, L'homme Rapaillé est un chef d'oeuvre selon moi, tout ce qui s'y trouve dedans sont de purs bijoux tous aussi fort les uns que les autres. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
monsieur roussel Patriote
Inscrit le: 13 Jan 2006 Messages: 158
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Le flâneur Fils de la liberté
Âge: 19 Sexe:  Inscrit le: 03 Déc 2004 Messages: 1425 Localisation: Montréal
|
Posté le: 11 Fév 2006 22:11 Sujet du message: |
|
|
| meli44 a écrit: |
Je ne suis pas friande de littérature nostalgique..Merci anyway for the link. |
Tiens, j'ai peut-être de la littérature que tu pourrais aimer et comprendre avec un peu de chance:
ces livres devraient être parfaits pour toi  _________________ À force d'avoir pris en haine toutes les servitudes
nous seront devenus des bêtes féroces de l'espoir. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Lorimier Observateur
Inscrit le: 03 Fév 2006 Messages: 17 Localisation: L'Assomption
|
Posté le: 11 Fév 2006 23:33 Sujet du message: |
|
|
| meli44 a écrit: | | Loc' a écrit: |
Non, les poèmes de Nelligan sont beaucoup plus connus que celui de Michèle Lalonde... |
How much you bet that you are wrong about that?
Elle est surement très populaire en France cette artiste...le Speak W@hite s'adresse plus aux Francais qu'aux québécois! |
Meli44... Michele Lalonde est une québécoise et ce poeme ne sadresse pas au francais,, il parle du fait quon est dirigé par des anglais et il n'est jamais question de la France _________________ Vive la Liberté, Vive l'indépendance. - Chevalier de Lorimier, 14 Février 1839
Speak white! Tell us that God is a great big shot and that we're paid to trust him! - Michèle Lalonde |
|
| Revenir en haut |
|
 |
monsieur roussel Patriote
Inscrit le: 13 Jan 2006 Messages: 158
|
Posté le: 12 Fév 2006 9:14 Sujet du message: |
|
|
| meli44 a écrit: |
Je ne suis pas friande de littérature nostalgique..Merci anyway for the link.Mr Roussel! |
Vous auriez dû comprendre que le lien s'adressait à Valérie qui apprécie Gaston Miron. Veuillez noter que c'est la dernière fois où je réponds à quelqu'un qui m'interpelle en anglais sur ce site. Merci. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Patriote Crenshinibon Syndrôme de Narbonne
Âge: 30 Sexe:  Inscrit le: 09 Fév 2004 Messages: 1854 Localisation: Longueuil
|
Posté le: 12 Fév 2006 11:48 Sujet du message: |
|
|
| meli44 a écrit: | | Lorimier a écrit: | | meli44 a écrit: | | Loc' a écrit: |
Non, les poèmes de Nelligan sont beaucoup plus connus que celui de Michèle Lalonde... |
How much you bet that you are wrong about that?
Elle est surement très populaire en France cette artiste...le Speak W@hite s'adresse plus aux Francais qu'aux québécois! |
Meli44... Michele Lalonde est une québécoise et ce poeme ne sadresse pas au francais,, il parle du fait quon est dirigé par des anglais et il n'est jamais question de la France | Merci pour l'info. |
C'est ce qu'on appelle parler sans savoir...
 _________________ ''La vérité est souvent dérangeante, relative et laide.''
-Nikki Gemmel
www.9hellstudio.com |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Valérie Fille de la liberté
Âge: 19 Sexe:  Inscrit le: 10 Mar 2004 Messages: 958 Localisation: Laval
|
Posté le: 12 Fév 2006 21:44 Sujet du message: |
|
|
Merci beaucoup, c'est vraiment très intéressant. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Pékan Sympathisant
Âge: 24 Sexe:  Inscrit le: 11 Nov 2005 Messages: 34 Localisation: Mexique
|
Posté le: 13 Fév 2006 16:48 Sujet du message: |
|
|
Completement daccord pour dire que ce poeme est d'une beauté et d'une duretée a la hauteur de notre histoire....
Lorsque j'ai lu le poeme les images de lorsqu'elle recite son poeme m'on trottées dans la tete. Quel beau poeme qui reflete bien le passé du Québec et malheureusement de son présent encore.
Moi aussi j'adore Gaston Miron, l'homme rapaillé est un de mes livres de chevet depuis longtemps aux cotés de Félix Leclerc. _________________ "Soyez réaliste demander l'impossible"
Ernesto Che Guevara |
|
| Revenir en haut |
|
 |
ThuMbl3r Sympathisant
Âge: 19 Sexe:  Inscrit le: 14 Fév 2006 Messages: 53 Localisation: Sainte-Thérèse
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Antoine de La Libération Sympathisant
Sexe:  Inscrit le: 26 Juil 2004 Messages: 53 Localisation: Montréal, Québec.
|
Posté le: 25 Fév 2006 16:50 Sujet du message: |
|
|
...et pour entendre Michèle Lalonde elle meme cliquez-ici Version original; http://real.ath.cx/speak.mp3
Mais j'aime mieux la version d'ARMANG GUINDON avec Falardeau  _________________
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
J-F Gauvin Webmestre
Âge: 24 Sexe:  Inscrit le: 25 Nov 2002 Messages: 3186 Localisation: Montréal
|
Posté le: 25 Fév 2006 18:35 Sujet du message: |
|
|
L'homme rapaillé est le seul livre de poème que j'ai réussi à lire au complet C'est sublime. Nathalie Lessard et Chloé Sainte-Marie ont repris plusieurs de ces poèmes en chansons. Pour Lessard c'est sur disque, mais Sainte-Marie je ne sais pas trop... je crois que c'est seulement en spectacle pour l'instant. _________________
 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Le flâneur Fils de la liberté
Âge: 19 Sexe:  Inscrit le: 03 Déc 2004 Messages: 1425 Localisation: Montréal
|
Posté le: 26 Fév 2006 23:01 Sujet du message: |
|
|
Les poèmes de Gaston Miron sont chanté par un groupe qui porte le nom de PROJET MIRON. _________________ À force d'avoir pris en haine toutes les servitudes
nous seront devenus des bêtes féroces de l'espoir. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
|
|