Éditoriaux    Situation politique québécoise    Front de libération du Québec    Musique indépendantiste    Pierre Falardeau
Patriotes de 1837-1838    Organisations indépendantistes    Parti Québécois    Textes divers    Raisons de faire la souveraineté
Guérilla : Manifeste    Liens internet    Recherche    Forum de discussions    Livre des visiteurs   

Forum de discussions | L'indépendance du Québec Index du Forum

 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil Livre des visiteursLivre des visiteurs Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés    ConnexionConnexion 

Encore et toujours l'unilinguisme dans l'armée canadienne
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum de discussions | L'indépendance du Québec Index du Forum -> Actualité
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
J-F Gauvin
Webmestre


Âge: 24
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 25 Nov 2002
Messages: 3186
Localisation: Montréal

MessagePosté le: 14 Fév 2006 7:56    Sujet du message: Encore et toujours l'unilinguisme dans l'armée canadienne Répondre en citant

Encore en 2006, le bilinguisme du Canada est une belle mascarade. Le pire c'est que ça fait longtemps que l'armée canadienne se fait prendre au jeu de l'unilinguisme et qu'elle ne réagit pas.

--------------------------------------------

Le manque de bilinguisme de l'armée porte atteinte au fédéralisme, dit Barbot
PAR SYLVAIN LAROCQUE

OTTAWA (PC) - La nouvelle députée bloquiste Vivian Barbot a estimé lundi que le manque de bilinguisme au sein des Forces armées amenait des Québécois à remettre en doute leur adhésion au fédéralisme canadien.

Un rapport publié samedi disait que les Forces n'avaient pas commandé de manuels d'instructions en français pour le nouveau Système de canon mobile (SCM), qui doit entrer en fonction en 2008 à Edmonton. Selon un document interne, la décision a été prise pour des motifs financiers.

"Il y a quand même des soldats qui ont le droit de travailler en français, qui doivent avoir l'information en français", a déploré Mme Barbot en entrevue téléphonique. "Par le fait même, s'ils ne l'ont pas, on peut facilement comprendre qu'ils n'auront pas d'avancement dans leur carrière."

Aux yeux de la députée de Papineau, sur l'île de Montréal, les lacunes en français constituent "un problème généralisé" au sein des Forces armées et du ministère de la Défense nationale.

Un récent rapport du Commissariat aux langues officielles tend à donner raison à la députée. Selon ce dernier, de nombreux militaires doivent encore se contenter de documentation, de logiciels et de claviers d'ordinateurs disponibles en anglais seulement.

"C'est inacceptable qu'avec 27 pour cent de francophones dans l'armée, on ne soit pas capables d'avoir un traitement équitable, parce que c'est vraiment ça qui est en jeu", a martelé Mme Barbot.

L'ancienne présidente de la Fédération des femmes du Québec y voit même une raison d'appuyer la souveraineté.

"C'est vraiment (le manque de bilinguisme dans les Forces armées) un élément commun qui remet en question notre rôle à l'intérieur de la fédération canadienne", a-t-elle soutenu.

"Tous les rapports (d'enquête) que nous avons tendent à nous faire croire que les francophones ont un traitement de citoyens de deuxième zone."

Vivian Barbot ne croit pas à l'argument financier.

"Quand on a besoin d'argent pour les commandites, on le trouve, ironise-t-elle. C'est un faux problème: l'argent est là. On vient d'octroyer un montant substantiel supplémentaire à l'armée. Il faudrait qu'ils (les dirigeants) en profitent pour que cet argent-là aille là où les besoins sont."

L'ombudsman des Forces armées canadiennes, Yves Côté, a jugé la question des manuels "préoccupante". Il entend mener une vérification à ce sujet.

Pour sa part, Vivian Barbot promet de mener la lutte aux Communes.

"S'il faut que nous posions 450 questions au gouvernement, nous le ferons", a-t-elle lancé.

Le SCM, qui doit coûter 700 millions $, comptera 66 véhicules à terme.

Le porte-parole des Forces armées qui a rappelé La Presse Canadienne, lundi soir, ne parlait pas français.

© La Presse Canadienne, 2006

http://info.branchez-vous.com/Nationales/060213/N0213106U.html
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Le flâneur
Fils de la liberté


Âge: 19
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 03 Déc 2004
Messages: 1425
Localisation: Montréal

MessagePosté le: 14 Fév 2006 8:08    Sujet du message: Répondre en citant

Faudrait demander aux militaires québécois si ça leurs dérangent, ils sont pour la plupart assez brainwashés; en tout cas, mon cousin, 12 ans dans l'armée canadienne et ça continue, voulait me tuer avec sa carabine de chasse au party de Noel parce que je parlait d'indépendance. Il a changé son fusil d'épaule quand il a vu qu'il était dans une famille majoritairement indépendantiste!

Pis j'imagine qu'un livre d'instruction comme ça c'est un peu plus complexe qu'un guide Ikéa pour monter un lasyboy.
_________________
À force d'avoir pris en haine toutes les servitudes
nous seront devenus des bêtes féroces de l'espoir.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Diaspora
Canadian


Âge: 36
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 14 Nov 2005
Messages: 425
Localisation: Ottawa, le nombril du Mal

MessagePosté le: 14 Fév 2006 11:33    Sujet du message: Répondre en citant

La traduction d'un manuel technique coûte la peau des fesses, surtout quand on le fait faire pour une population d'usagers relativement minime. Les membres des forces armées sont déjà habitués à une "lingua franca" militaire (l'anglais), qui est de plus celle qu'ils doivent maîtriser pour participer à des exercices multi-forces ou des missions de maintien de la paix. Cette réalité n'a rien à voir avec les politiques linguistiques du Canada, et nos soldats doivent (et devront de plus en plus) parler anglais pour assurer que le Canada fasse sa part (militaire) dans le monde. Je ne vois donc pas pourquoi Mme Barbot angoisse sur des effets négatifs sur la carrière de soldats francophones: avoir à travailler avec ces manuels en anglais les aidera à développer leur anglais, donc à participer à des missions internationales, donc à faire progresser leur carrière !

Et franchement, dire que des claviers anglophones sur les ordinateurs des forces canadiennes motivent des Québécois à appuyer la souveraineté Comme quoi quand on a rien de bien passionant à dire mais un travail à faire...

Citation:

Le porte-parole des Forces armées qui a rappelé La Presse Canadienne, lundi soir, ne parlait pas français.

Ça, c'est extraordinairement poche. Leur directeur des relations publiques devrait recevoir une démotion à assistant-cuisinier... Une autre bureaucratie fédérale qui se tire dans le pied - dans tous les sens du terme !
_________________
En cas de doute, faire la guidoune. Répéter au besoin.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
le renard
Patriote activiste




Inscrit le: 27 Juin 2005
Messages: 639

MessagePosté le: 14 Fév 2006 12:38    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:

Faudrait demander aux militaires québécois si ça leurs dérangent, ils sont pour la plupart assez brainwashés; en tout cas, mon cousin, 12 ans dans l'armée canadienne et ça continue, voulait me tuer avec sa carabine de chasse au party de Noel parce que je parlait d'indépendance. Il a changé son fusil d'épaule quand il a vu qu'il était dans une famille majoritairement indépendantiste!

Brainwashé tu dis? Sacrament, les comportements de ton cousin un peu débile ne me surprend même pas. Je connais des personnes de mon âge qui en sont a leur début et certains qui vont bientôt devenir soldat et ils deviennent de plus en plus caves. Ceux qui vont la pour avoir de l'argent pour leurs études et qui gardent la tête froide, c'est correct, mais certains arrivent la déja un peu fou et y ressortent complètement débile. Un petit tour dans un pays en Guerre leur ferait refroidir leurs ardeurs.
_________________
"Combattre la séparation est dans mon ADN."
-Paul Martin
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Jean-Défonce
Patriote




Inscrit le: 17 Jan 2006
Messages: 153
Localisation: Longueuil

MessagePosté le: 14 Fév 2006 12:54    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:

mon cousin, 12 ans dans l'armée canadienne et ça continue, voulait me tuer avec sa carabine de chasse au party de Noel parce que je parlait d'indépendance


J'espère que tu exagères.

Citation:

La traduction d'un manuel technique coûte la peau des fesses, surtout quand on le fait faire pour une population d'usagers relativement minime.


Ben là! on veut un pays bilingue ou non. Les francophones représentent près du tiers de l'effectif militaire canadien.

Maudit francophone!!! Ce serait tellement plus simple si on parlait tous la même langue, n'est-ce pas?
_________________
UNE NATION, UN PAYS!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Le gars du nord
Conservateur


Âge: 24
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 616

MessagePosté le: 14 Fév 2006 14:19    Sujet du message: Répondre en citant

le quart de l'armée est francophone ne l'oublions pas.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
J-F Gauvin
Webmestre


Âge: 24
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 25 Nov 2002
Messages: 3186
Localisation: Montréal

MessagePosté le: 14 Fév 2006 19:46    Sujet du message: Répondre en citant

Diaspora a écrit:
La traduction d'un manuel technique coûte la peau des fesses, surtout quand on le fait faire pour une population d'usagers relativement minime.


La peau des fesses ? Sans doute beaucoup moins qu'un seul de ces engins ! Je travaille dans une compagnie où la documentation technique est traduite dans une dizaine de langues et on n'a pas le budget des forces armées.

Citation:
Et franchement, dire que des claviers anglophones sur les ordinateurs des forces canadiennes motivent des Québécois à appuyer la souveraineté Comme quoi quand on a rien de bien passionant à dire mais un travail à faire...


Pour les claviers, c'est le journaliste qui a relevé ce qui était dans le rapport du commisariat aux langues officielles, un organisme fédéral. Nul part on parle que ça favorise la souveraineté !
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
monsieur roussel
Patriote




Inscrit le: 13 Jan 2006
Messages: 158

MessagePosté le: 14 Fév 2006 20:10    Sujet du message: Répondre en citant

Je m'en sacre comme de l'an quarante que ça se passe en anglais dans l'armée canadienne. Bande de morons. Ils peuvent bien parler l'ostrogoth et se passer un poignet. Tant qu'ils sont entre eux.
S'il y a encore un verglas et qu'on a besoin d'eux, je t'en passe un papier qu'au prix ou on les paye, s'ils viennent émonder mes érables, ils vont me les émonder dans ma langue.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Diaspora
Canadian


Âge: 36
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 14 Nov 2005
Messages: 425
Localisation: Ottawa, le nombril du Mal

MessagePosté le: 14 Fév 2006 22:03    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:

Ben là! on veut un pays bilingue ou non. Les francophones représentent près du tiers de l'effectif militaire canadien.

Maudit francophone!!! Ce serait tellement plus simple si on parlait tous la même langue, n'est-ce pas?

Ce qui serait plus simple c'est si on parlait tous les DEUX mêmes langues (quoi, j'ai le droit de rêver !) et qu'on arrêtait de hurler au génocide culturel quand on découvre un rouleau de papier de toilette avec des instructions seulement en anglais...

Citation:

Pour les claviers, c'est le journaliste qui a relevé ce qui était dans le rapport du commisariat aux langues officielles, un organisme fédéral. Nul part on parle que ça favorise la souveraineté !

J'ai raisonné comme ça:
1) Mme Barbot dit que "le manque de bilinguisme au sein des Forces armées amenait des Québécois à remettre en doute leur adhésion au fédéralisme canadien".
2) Le journaliste cite des éléments du rapport qui donnent raison à Mme Barbot, dont les claviers (et les manuels).
3) Donc une des façons dont le bilinguisme manque dans l'armée c'est les claviers. CQFD.
Si tu veux être pointilleux, je peux reformuler:
"Et franchement, dire que des manuels anglophones pour utiliser un canon motivent des Québécois à appuyer la souveraineté"

Moi je trouve ça tout aussi ridicule en 2ème version, mais bon, chacun ses goûts.
_________________
En cas de doute, faire la guidoune. Répéter au besoin.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
J-F Gauvin
Webmestre


Âge: 24
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 25 Nov 2002
Messages: 3186
Localisation: Montréal

MessagePosté le: 15 Fév 2006 7:55    Sujet du message: Répondre en citant

Soldats de deuxième classe

Josée Boileau
Édition du mardi 14 février 2006


S’il ne s’agissait que d’un manuel d’instructions à traduire! Mais les réticences des forces armées canadiennes à l’égard du français sont bien plus profondes, comme le soulignait encore la semaine dernière le Commissariat aux langues officielles. Le nouveau gouvernement conservateur, massivement unilingue, ne risque toutefois guère d’y être sensible.

On peut résumer simplement la place du français dans l’armée canadienne : «Les langues officielles ne sont pas intégrées à la culture organisationnelle.» Cette phrase, tirée du rapport Vérification de la langue de travail au Quartier général de la Défense nationale rendu public la semaine dernière par le Commissariat aux langues officielles, condense des décennies de résistance.

Officiellement, le statut du français s’est amélioré dans l’armée : la haute direction est bilingue et se préoccupe de la question; on concocte directives, politiques, plans stratégiques (le nouveau est prévu cette année; il remplacera celui de 2003, aux objectifs trop compliqués à atteindre !); on nomme des «co-champions» des langues officielles. Mais «dans les faits, l’efficacité opérationnelle l’emporte sur les droits linguistiques des membres du personnel». Et ce n’est pas près de changer, dit elle-même l’armée, qui a chipoté sur quatre des 12 recommandations de la commissaire Dyane Adam.

Va pour officialiser des politiques qui sont toujours sous forme d’ébauche ou pour mener des campagnes de sensibilisation (l’armée promet notamment la «production d’un DVD de haute qualité» pour vanter les mérites du bilinguisme), mais pas question de prendre des engagements concrets tels qu’accorder des promotions aux officiers généraux seulement s’ils répondent aux mêmes exigences de bilinguisme que ce qui est demandé, à des postes équivalents, dans la fonction publique.
Les forces canadiennes refusent en invoquant les mêmes raisons qu’il y a 15 ans : «la formation linguistique coûte cher», a-t-on répondu à Mme Adam. Celle-ci ne s’est pas laissé démonter, répliquant qu’il faut «prendre les mesures qui s’imposent une fois pour toutes». Mais dans cette partie de ping-pong qui dure depuis si longtemps, on sent bien que l’inertie gagnera.

Ce qui est en jeu, ce n’est même pas la traduction de manuels spécialisés, mais la vie au quotidien. Le rapport de vérification est basé sur un sondage auprès de quelque 1900 répondants, auquel s’ajoutent 82 entrevues de fond. On y apprend qu’au quartier général à Ottawa — qui devrait être le fleuron du bilinguisme dans l’armée ! — l’anglais domine les réunions ou les communications écrites. Le français ? C’est bon pour l’introduction ! Et puis, la grande majorité des claviers d’ordinateurs utilisés au QG n’ont même pas d’accents !

Quant aux documents, plusieurs d’usage courant sont toujours en traduction, alors que «certains documents techniques venant des États-Unis ou d’autres pays anglophones ne sont pas disponibles en français». À se demander pourquoi l’armée demandera officiellement une exception pour ne pas avoir à traduire les manuels d’instructions se rapportant à ses nouveaux véhicules blindés, comme on l’apprenait en fin de semaine. S’en tenir à sa politique habituelle de laisser-faire aurait eu le même effet !

Les ministres de la Défense les plus sympathiques au fait français — Marcel Masse dans le gouvernement Mulroney, le libéral John McCallum qui avait pris des engagements intéressants en 2003 — ont échoué dans leurs tentatives de redresser la situation. Croira-t-on que le nouveau ministre unilingue anglophone Gordon O’Connor osera même ouvrir la bouche pour appuyer Mme Adam ?



http://www.ledevoir.com/2006/02/14/101979.html
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Diaspora
Canadian


Âge: 36
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 14 Nov 2005
Messages: 425
Localisation: Ottawa, le nombril du Mal

MessagePosté le: 15 Fév 2006 9:32    Sujet du message: Répondre en citant

Une fois de plus, Mme Boileau occulte le problème principal pour nous faire regarder des causes secondaires... Comment fait-elle pour n'avoir pas encore compris le niveau désastreux dans lequel les forces armées se trouvent après des décennies de famine financière ? Imaginez l'état de l'équipement et des installations si on enlevait encore plus du maigre financement actuel pour l'allouer à une campagne de formation pour le bilinguisme ! Je suis d'accord que ça ne devrait pas coûter si cher que ça mais quand on manque déjà d'argent, tout coûte trop cher. Et tout ça pour apprendre le français à des anglophones avec très peu d'instruction dont l'armée est souvent la seule porte de sortie (i.e. qui ne sont déjà pas prédisposé à l'apprentissage, sinon ils feraient autre chose). Can you spell "perte de temps complète" ? I knew you could !

À noter aussi que le rapport de la vérificatrice se base en partie sur "82 entrevues de fond", ce qui me semble l'échantillon le plus ridiculement petit qu'on ait jamais vu pour tirer des conclusions sur une institution comptant des milliers d'employés; en tout cas c'est une fraction du nombre de répondants au sondage CROP sur la souveraineté, celui qui avait fait crier tant de souverainistes au manque de fiabilité !

Et Mme Boileau n'écrit rien qui appuie ou valide la déclaration de Mme Barbot selon laquelle ces problèmes dans les forces poussent des francophones vers la souveraineté !
_________________
En cas de doute, faire la guidoune. Répéter au besoin.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
J-F Gauvin
Webmestre


Âge: 24
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 25 Nov 2002
Messages: 3186
Localisation: Montréal

MessagePosté le: 15 Fév 2006 22:12    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Une fois de plus, Mme Boileau occulte le problème principal pour nous faire regarder des causes secondaires...

[...]

Imaginez l'état de l'équipement et des installations si on enlevait encore plus du maigre financement actuel pour l'allouer à une campagne de formation pour le bilinguisme ! Je suis d'accord que ça ne devrait pas coûter si cher que ça mais quand on manque déjà d'argent, tout coûte trop cher.


Toi parce que tu es fédéraliste tu te fermes les yeux sur la question du bilinguisme canadien par contre. Le Canada est bilingue ou ne l'est pas, mais s'il ne désire pas l'être déclarez-le unilingue et arrêtez de nous achaler avec votre maudite propagande sur les vertus du bilinguisme canadien coast to coast ! Si un pays n'est même pas capable de respecter ses propres lois linguistiques il y a maudit problème à quelque part. Et si les forces armées ne se serait pas trainé les pieds durant autant d'années, ça aurait couterait moins cher que de vouloir tout régler du jour au lendemain.

Citation:
Et tout ça pour apprendre le français à des anglophones avec très peu d'instruction dont l'armée est souvent la seule porte de sortie


On dirait que tu ne comprends pas vite vite. Le but des manuels n'est pas de franciser des unilingues anglophones, mais de fournir de la documentation technique à des francophones.

Citation:
Et Mme Boileau n'écrit rien qui appuie ou valide la déclaration de Mme Barbot selon laquelle ces problèmes dans les forces poussent des francophones vers la souveraineté !


Ce que tu n'as pas saisi aussi, c'est que le sujet n'est pas sorti à cause de Vivian Barbot. Elle n'a fait qu'émettre ses commentaires sur le sujet. Ça faisait deux jours environ que la situation du français dans l'armée faisait parler. Boileau parle donc du rapport et non de ce que Barbot a dit. Personnelement oui je pense que c'est une autre preuve que le fédéralisme canadien c'est de la grosse bullshit, encore une fois c'est deux poids deux mesures dans le dossier des langues officielles.
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Diaspora
Canadian


Âge: 36
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 14 Nov 2005
Messages: 425
Localisation: Ottawa, le nombril du Mal

MessagePosté le: 15 Fév 2006 22:33    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:

Toi parce que tu es fédéraliste tu te fermes les yeux sur la question du bilinguisme canadien par contre. Le Canada est bilingue ou ne l'est pas, mais s'il ne désire pas l'être déclarez-le unilingue et arrêtez de nous achaler avec votre maudite propagande sur les vertus du bilinguisme canadien coast to coast ! Si un pays n'est même pas capable de respecter ses propres lois linguistiques il y a maudit problème à quelque part. Et si les forces armées ne se serait pas trainé les pieds durant autant d'années, ça aurait couterait moins cher que de vouloir tout régler du jour au lendemain.

Je ne suis pas fédéraliste (bon OK, mais si peu...) et je ne pense pas moi non plus que chaque province a besoin en pratique d'être bilingue. Mais parler plus qu'une langue EST un avantage, et l'anglais n'est pas une menace au français - tant que ce dernier est bien enseigné et maîtrisé par les francophones. Tous les Québécois que je connais qui ont un bon français parlé et écrit se foutent complètement des questions linguistiques (la plupart sont bilingues ou multilingues) et ne se sentent pas menacés dans leur identité culturelle par des broutilles comme des manuels non traduits. Alors qu'est-ce qui est la plus grande menace pour la culture québécoise / francophone: 300 millions d'anglophones tout autour, ou au moins 6 millions de francophones qui savent à peine parler et écrire leur propre langue correctement ? Avant d'accuser le Canada de ne pas respecter ses lois linguistiques, le Québec devrait s'assurer de respecter sa propre culture.

Oui, tous les manuels devrait être disponibles dans les deux langues. Oui, tous les officiers et même tous les soldats devraient être bilingues (ou formés jusqu'à ce qu'ils le soient). Mais de râler sur ça n'a aucun lien avec la réalité si à la fin de la journée l'argent n'est pas là pour changer la situation. Qu'est-ce qu'on préfère, une armée plus bilingue ou l'argent nécessaire versé aux provinces à la place pour réduire le désiquilibre fiscal ?

(Fin de la montée de lait - et je promet de me forcer pour piger moins de chocolats dans les sacs d'Halloween de mes enfants le soir...)
_________________
En cas de doute, faire la guidoune. Répéter au besoin.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
J-F Gauvin
Webmestre


Âge: 24
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 25 Nov 2002
Messages: 3186
Localisation: Montréal

MessagePosté le: 15 Fév 2006 22:49    Sujet du message: Répondre en citant

Les gouvernements des provinces n'ont pas besoin d'être tous bilingues, mais le gouvernement canadien oui, de par la loi des langues officielles si chères aux canadians trudeauistes. Or, c'est trop souvent de l'unilinguisme.

Citation:
Tous les Québécois que je connais qui ont un bon français parlé et écrit se foutent complètement des questions linguistiques (la plupart sont bilingues ou multilingues) et ne se sentent pas menacés dans leur identité culturelle par des broutilles comme des manuels non traduits.


On ne parle ici d'identité culture propre à un individu mais à un peuple. Grosse grosse différence! Moi non plus je ne pense pas que mon identité culturelle est en péril, car je ne suis pas assez cave pour me faire marcher dessus. Par contre, l'identité culturelle d'un peuple est pas mal plus complexe et les effets peuvent se voir plus à long terme aussi
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
J-F Gauvin
Webmestre


Âge: 24
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 25 Nov 2002
Messages: 3186
Localisation: Montréal

MessagePosté le: 15 Fév 2006 23:02    Sujet du message: Répondre en citant

Le bilinguisme dans les forces armées : Les Dupond et Dupont enquêtent
par Normand Lester

Révélations sensationnelles cette semaine à Ottawa : On a appris que le français n’avait pas sa place dans les forces armées. Ça va, j’en suis sûr, semer la consternation à travers le Canada.

D’abord il y a eu la nouvelle que les forces armées ne se sont pas donné la peine de faire traduire en français des manuels d'instructions pour un nouveau canon automoteur. Les généraux ont rapidement changé d’idée. Pas avant que l'ombudsman des Forces armées canadiennes, Yves Côté, ait dit, en fronçant les sourcils, que c’était « préoccupant » et annoncé, tel l’inspecteur Clouzeau, qu’il entendait mener une enquête à ce sujet.

De son côté, la commissaire aux langues officielles, Dyane Adam a découvert – tenez-vous bien – « des faiblesses importantes du point de vue du bilinguisme » d’un grand nombre de hauts responsables militaires. Fichtre alors ! Je tombe en bas de ma chaise !

Autre constatation qui a dû déclencher l’hilarité générale au ministère de la Défense nationale, la bonne dame a sorti sa loupe de Sherlock Holmes et a trouvé des indices démontrant « que le milieu de travail n’y [était] pas propice à l’usage du français. » Mieux. Utilisant ses extraordinaires capacités de déduction, elle écrit, ingénue, qu’elle a détecté que « la langue anglaise domine à tel point que les francophones ont tendance à recourir à leur langue seconde dans le cadre de leur travail quotidien. » Fou rire à l’état-major de la défense. Wow, quelle perspicacité ! Je dirais même plus !

Tout cela relève de la pantalonnade. Les rapports d’une désopilante candeur des Dupond et Dupont canadiens, l’ombudsman des forces armées et la commissaire aux langues officielles, n’y changeront rien. Même si les effectifs sont à 27 % francophones, dans l’armée, « c’est en anglais que ça se passe. ». C’était le cas en 1870, en 1917, en 1945, en 1950 et c’est le cas en 2005. Et ça le sera encore plus en 2050. Un anglophone peut faire carrière dans les forces armées et atteindre le sommet de la hiérarchie militaire sans jamais apprendre un mot de français alors que le contraire est impossible. Le Canada est un pays anglophone. Que voulez-vous, dirait Jean Chrétien.

L’indifférence dédaigneuse au français n’est pas un phénomène particulier au ministère de la Défense nationale. C’est vrai dans l’ensemble de l’administration fédérale. C’est vrai partout au Canada. Et l’opinion publique anglophone en a soupé du bilinguisme. Elle a hâte qu’on en finisse avec cette supercherie trudeauiste qui n’a plus vraiment sa raison d’être. Le Canada anglais compte sur le côté lâche et frileux des Québécois en attendant que la démographie fasse son œuvre. Une question de quelques décennies.

Les « Canadians » ne sortent de leur ignorance et de leur indifférence méprisante envers le français que quand le Québec menace de sortir de la confédération. Mais après deux référendums battus, le bluff ne provoque plus de panique. Il ne suscite que des ricanements. Les décideurs anglophones et les élites médiatiques du Canada anglais sont maintenant convaincus que nous sommes des loosers qui acceptons assez bien depuis deux siècles notre statut de citoyen canadien de seconde zone sans trop rechigner.

Bien naïve la députée de Papineau, Viviane Bardot, la nouvelle critique du Bloc pour le bilinguisme qui croit que le mépris affiché pour le français dans les institutions fédérales conduit les Québécois à remettre en question leur adhésion au fédéralisme. Les Québécois, indépendantistes comme fédéralistes, pour des raisons différentes, sont résignés à la situation.

La réalité incontournable est que le Canada est un pays unilingue anglais avec quelques enclaves bilingues en voie de résorption : le nord de l’Ontario, la péninsule acadienne, la colline parlementaire à Ottawa et quelques minuscules îlots épars d’un océan à l’autre. Les 35 ans de bilinguisme officiel sont une immense duperie. C’est d’ailleurs assez déprimant de devoir encore le rappeler.

http://www.journalmir.com/membres/courrant/politique/internationale/12.sn
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Jean-Défonce
Patriote




Inscrit le: 17 Jan 2006
Messages: 153
Localisation: Longueuil

MessagePosté le: 16 Fév 2006 0:08    Sujet du message: Répondre en citant

Normand Lester a écrit:

Les 35 ans de bilinguisme officiel sont une immense duperie. C’est d’ailleurs assez déprimant de devoir encore le rappeler.


Lâche pas mon Norm! T’es capable.
_________________
UNE NATION, UN PAYS!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Diaspora
Canadian


Âge: 36
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 14 Nov 2005
Messages: 425
Localisation: Ottawa, le nombril du Mal

MessagePosté le: 16 Fév 2006 20:46    Sujet du message: Répondre en citant

Ouf... OK, il a d'excellents points le Monsieur Lester, mais il beurre épais par bout ! Je lui reproche la même chose qu'à beaucoup ici: la présomption d'arrogance et de dédain de la masse anglophone envers le Québec. C'est encore plus regrettable venant de lui qu'il identifie depuis longtemps la réalité (ignorance et indifférence) mais en la mélangeant à ses paranoïas.

Citation:

L’indifférence dédaigneuse au français n’est pas un phénomène particulier au ministère de la Défense nationale. C’est vrai dans l’ensemble de l’administration fédérale.

Là je m'excuse, mais le gars ne sait pas de quoi il parle et il généralise à outrance. Bien beau de vouloir présenter un concept qui au fond est vrai, mais il pourrait essayer de ne pas le faire sur le dos des francophones et des anglophones bilingues qui travaillent dans la fonction publique fédérale !
_________________
En cas de doute, faire la guidoune. Répéter au besoin.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jean-Défonce
Patriote




Inscrit le: 17 Jan 2006
Messages: 153
Localisation: Longueuil

MessagePosté le: 16 Fév 2006 21:49    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:

Là je m'excuse, mais le gars ne sait pas de quoi il parle


Il a quand même passé de longues années dans les coulisses de notre glorieuse radio d'état, soit Radio-Canada.

J'ai toujours trouvé les commentaires de M. Lester très pertinents, bien avant d'être conscient de ses tendances patriotiques, et pour ma part sa crédibilité est à la hauteur d'un professionnalisme journalistique des plus transparent.

Bien sûr il a des élans poétiques romanesques qui peuvent sembler parfois exagérés, mais peut-être dit-il vrai?
_________________
UNE NATION, UN PAYS!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
J-F Gauvin
Webmestre


Âge: 24
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 25 Nov 2002
Messages: 3186
Localisation: Montréal

MessagePosté le: 16 Fév 2006 22:09    Sujet du message: Répondre en citant

Diaspora a écrit:
Là je m'excuse, mais le gars ne sait pas de quoi il parle et il généralise à outrance. Bien beau de vouloir présenter un concept qui au fond est vrai, mais il pourrait essayer de ne pas le faire sur le dos des francophones et des anglophones bilingues qui travaillent dans la fonction publique fédérale !


Qui es-tu pour dire que Lester ne sait pas de quoi il parle ? Lester a travailler longtemps à Radio-Canada, qui est de juridiction fédérale, et est un journaliste d'enquête qui a prouvé dans ses dossiers que ce qu'il disait était fondé.

P.S. J'ai posté mon message sans avoir vu la réponse de Jean-Défonce Smile
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Jean-Défonce
Patriote




Inscrit le: 17 Jan 2006
Messages: 153
Localisation: Longueuil

MessagePosté le: 16 Fév 2006 22:36    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:

Je lui reproche la même chose qu'à beaucoup ici: la présomption d'arrogance et de dédain de la masse anglophone envers le Québec.




Serait-ce une flèche à mon endroit?

Citation:

P.S. J'ai posté mon message sans avoir vu la réponse de Jean-Défonce


Pas de problème! Parfois il vaut mieux répéter, surtout quand la réputation de notre Norm national est en jeu! Cool
_________________
UNE NATION, UN PAYS!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum de discussions | L'indépendance du Québec Index du Forum -> Actualité Toutes les heures sont au format GMT - 5 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Fonctionne avec phpBB 2001-2005 Groupe phpBB
Traduction par : phpBB-fr.com

Hit-Parade