Posté le: 14 Avr 2008 20:41 Sujet du message: Les fausses explications de la crise alimentaire
Les fausses explications de la crise alimentaire dans la presse
Depuis plusieurs jours, des manifestations populaires prennent forme dans de nombreux pays du Sud. Les raisons de ce mécontentement sont partout semblables ; les prix de la nourriture de base ont augmenté de manière aussi brutale qu'importante et les populations, déjà paupérisées par la mondialisation, se retrouvent dans l'incapacité d'assumer cette charge supplémentaire. Les peuples ont faim ! Les causes de cette flambée sont multiples mais elles sont globalement issues des jeux économiques. D'une part, une spéculation de replis sur les denrées alimentaires suite à la crise des subprimes, d'autre part la production d'agrocarburants et le réchauffement climatique. Pourtant, certains journalistes pointent dans leurs articles les autorités locales africaines comme responsables des choix catastrophiques en matière de politiques alimentaires, semblant ignorer que les politiques agricoles des pays du Sud sont soumises aux conditionalités de la Banque mondiale, du Fonds Monétaire International (FMI) ou encore aux Accords de Partenariats Économiques (APE). Ceux qui façonnent l'opinion publique font ici preuve d'une légèreté étonnamment orientée. C'est ainsi que l'on peut lire dans la presse écrite belge : « de nombreux pays du continent [africain] importent des aliments au lieu de les produire, parce que les autorités locales donnent la priorité aux cultures d'exportation afin d'en retirer les devises pour acheter ce qu'ils ne produisent pas |1| ». Raccourci étonnant. Aussi étonnant que simplificateur et qui dédouane à peu de frais les politiques néolibérales de privatisations, de plans d'ajustements structurels, imposés depuis bientôt trente ans par les Institutions Financières Internationales (IFI's) et les gouvernements du Nord au reste de la planète.
par Eric De Ruest
Les PAS (plans d’ajustements structurels) ont été imposés par les institutions de Bretton Woods aux pays du Sud dans le contexte de la crise de la dette du début des années 1980 |2|. Ces mécanismes, tout droit issus de l’idéologie néolibérale, englobent l’ensemble des secteurs des sociétés visées. En effet, pour les théoriciens du néolibéralisme, la mondialisation déploiera l’ensemble de ses bienfaits quand chaque région produira ce en quoi elle excelle et laissera donc le soin aux autres régions de produire la majorité de ce dont elle a besoin. C’est en substance la théorie des avantages comparatifs datant de 1817. Plus simplement, un pays reconnu comme étant particulièrement adapté à la culture du cacao doit renoncer à produire les céréales, les huiles végétales, les légumineuses nécessaires à l’alimentation de base de ses habitant(e)s et doit échanger sur le marché mondial sa production contre tout ce qui lui manque. Il s’agit donc de se couper des cultures vivrières séculaires et essentielles à la souveraineté alimentaire des peuples pour se plier aux jeux des économistes. Jeux dangereux qui ont montré leurs limites très rapidement et dont on peut contempler toute la déraison à travers les échecs observés dans de nombreux pays ( Haïti, le Sénégal, le Burkina Faso, etc.). Dangereux car ignorant la destruction de la biodiversité au profit des monocultures d’exportations, ignorant aussi les impacts écologiques désastreux des transports nécessaires pour toutes ces marchandises. De plus, comment imaginer, sans une politique volontariste de contrôle des prix, qu’un pays qui exporte l’arachide dont les cours restent bas pendant 20 ans sur le marché mondial pourra importer les tracteurs et le pétrole nécessaires à son maintient sur ce marché ? Quand on connaît la tendance des cours du Brent à s’envoler toujours plus vers de nouveaux sommets et des prix des biens manufacturés à rester démesurément supérieur aux cours de cette pauvre cacahuète, on imagine la catastrophe. C’est immanquablement la ruine et la famine pour la paysannerie locale et l’inévitable migration vers les bidonville pour une large partie de cette population.
Quelle est donc cette théorie issue des milieux intellectuels réputés sérieux qui fait fit de la biodiversité, de la souveraineté alimentaire des peuples, des risques de destruction par différents fléaux naturels ou humains accrus par le choix de la monoculture, de l’essence chaotique du marché |3|, de la pollution généralisée ?
Une stratégie délibérée de transformation sociale à l’échelle mondiale
Dans son premier rapport de 1999 consacré aux PAS, M. Fantu CHERU |4| explique que l’ajustement structurel va « au delà de la simple imposition d’un ensemble de mesures macroéconomiques au niveau interne. Il est l’expression d’un projet politique, d’une stratégie délibérée de transformation sociale à l’échelle mondiale, dont l’objectif principal est de faire de la planète un champ d’action où les sociétés transnationales pourront opérer en toute sécurité. Bref, les PAS jouent un rôle de ’courroies de transmission’ pour facilité le processus de mondialisation qui passe par la libéralisation, la déréglementation et la réduction du rôle de l’Etat dans le développement national. » Réduction du rôle de l’Etat. Et cela vient d’un rapporteur spécial des Nations-Unies. M. CHERU n’est d’ailleurs pas le seul rapporteur des Nations-Unies à avoir évoqué dans ses travaux les conséquences néfastes des PAS. Des critiques détaillées issues des travaux d’autres experts onusiens font feu de tout bois dans les domaines du droit au logement, du droit à l’alimentation ou encore à celui de l’éducation |5|. Là où les IFI’s imposent la privatisation et ouvrent une voie royale à l’appétit gargantuesque des multinationales. C’est donc à cause d’une dette trop souvent issue de dictatures ou d’emprunts réalisés par les puissances coloniales (l’un n’empêchant pas l’autre) et transférés aux états nouvellement indépendants, que les gouvernements des pays du Sud (d’Afrique en particulier) |6| ont été contraint d’accepter les PAS et ainsi concéder une part importante de leur souveraineté. Si bien qu’avancer aujourd’hui que les choix stratégiques pour l’alimentation seraient encore dans les mains des gouvernements du Sud relève à moins d’un manque d’information indigne du journalisme que l’on est en droit d’attendre en démocratie. Entendons par la que fustiger à tord les africains est une contre-vérité lourde de sens et qui n’aide en rien à créer un climat fraternel entre les peuples.
Un exemple pour mieux comprendre les impacts négatifs des PAS : Haïti
Les émeutes qui se sont déclenchées la semaine dernière à Port-au-Prince, mais aussi dans d’autres villes haïtiennes, ont été réprimées dans le sang. Une quarantaine de blessés au total dont quatorze par balles et au moins 5 morts. Pourtant, ces manifestations n’étaient que le résultat prévisible d’une flambée subite du prix du riz (de l’ordre de 200%). Quand on sait qu’aujourd’hui 82% de la population vit dans une précarité absolue avec moins de 2$ par jour, on comprend facilement de telles réactions face à cette augmentation. Haïti utilise 80% de ces recettes d’exportation uniquement pour couvrir les importations nécessaires à ses besoins alimentaires |7|. Cependant, il n’en a pas toujours été comme cela. Avant la chape de plomb dictatoriale des Duvalier père et fils (de 1954 à 1986), l’île connaissait l’autosuffisance alimentaire. Mais la tendance qu’ont les IFI’s à soutenir les dictatures s’est encore confirmée ici et le peuple haïtien, en plus des blessures personnelles (tortures, exécutions sommaires, climat de terreur permanent instauré par les tontons macoutes), se voit réclamer le remboursement de la dette externe qui culminait en septembre 2007 à 1,54 milliard de dollars |8| Le secteur agricole aura été le plus durement touché par les exigences des prêteurs et puisque la population était majoritairement rurale, l’ampleur des dégâts n’en a été que plus importante. En cause ? Principalement l’abaissement des droits de douanes imposé aux pays du Sud mais rarement respecté entre l’Europe et les Etats-unis. Et l’enchaînement fatal s’est mis en place ; arrivée d’un riz produit à l’étranger à moindre coût (car subventionné) donc exode vers les villes de nombreux paysans ruinés et donc impossibilité de réaction du marché local en cas de flambée des prix sur le marché international. Ici comme ailleurs, les bénéfices de la libéralisation sont inexistants pour la très grande majorité de la population, les dégâts sont par contre considérables.
Un tsunami d’origine bien humaine
Quand les pompiers pyromanes communiquent, partout la presse y fait écho. Le (pas très bon) mot de L.Michel est cité par tous les journalistes de la place européenne : « un tsunami économique et humanitaire ». On pourrait croire par là que la crise a une cause extra-humaine, comme le fruit d’une catastrophe naturelle. Pourtant, comme nous l’avons développé plus haut, les causes de la crise sont par trop le résultat de politiques dictées par les milieux financiers aux gouvernements du Sud. C’est aussi à notre voracité énergétique qu’il faut imputer une des cause de cette crise ; Les agrocarburants rentrent bien en concurrence, sur le marché, avec les denrées alimentaires. La spéculation qui se fait autour de cette nourriture changée en carburant tire le prix des céréales et du sucre vers de nouveaux plafonds. Même Peter Brabeck, patron de la multinationale Nestlé, s’inquiète de la situation dans une interview au journal suisse « NZZ am Sonntag » du 23 mars 2008. Pour lui, si l’on veut couvrir 20% de la demande pétrolière avec des agrocarburants, il n’y aura plus rien à manger |9|
Il est donc plus que temps d’abandonner ce modèle de (sous-)développement néfaste et de laisser le choix aux populations de cultiver prioritairement pour leur marché intérieur. Actuellement, avec les connaissances acquises dans le domaine de l’agriculture respectueuse de l’environnement, nous pouvons viser l’autonomie alimentaire régionale sur l’ensemble de la planète et donc satisfaire à un droit humain fondamental, celui de se nourrir décemment. Les conséquences positives de ces progrès tant attendus seraient de favoriser rapidement la santé dans un premier temps, puis l’éducation, induisant une qualité de vie meilleure sous toutes les latitudes.
notes articles:
|1| p.4 de « la libre Belgique », un article de M.F.C. (avec l’AFP et Reuters) ce jeudi 10 avril 2008
|2| Lire E.Toussaint « la finance contre les peuples : La bourse ou la vie » chap.8 p.187 coédition Syllepse /CADTM/CETIM, 2004.
|3| Benoît Mandelbrot a conçu, développé et utilisé une nouvelle géométrie de la nature et du chaos. On sait moins que la géométrie fractale est née des travaux que Mandelbrot avait consacré à la finance au cours des années 1960. Pour de plus amples informations lire : « Fractales, hasard et finance », de Benoît Mandelbrot, 1959-1997 en poche.
|4| Expert indépendant auprès de l’ancienne commission des droits de l’homme des Nations-Unies (sur les effets des PAS sur la jouissance effective des droits humains - rapport E/CN.4/1999/50 du 24 février 1999)
|5| Lire à ce propos la brochure éditée par le CETIM « Dette et Droits Humains », décembre 2007.
|6| Pour le Congo par exemple, au 30 juin 1960, jour de l’indépendance, la dette directe s’élève à un total de 921 096 301,44 US$ » (Tiré de l’article de Dieudonné Ekowana).
|7| Ce qui laisse très peu de marge pour tout le reste, tout ce qui est pourtant nécessaire au développement d’un pays. Jamais d’ailleurs le duo infernal FMI/BM ne s’est vanté d’une quelconque réussite de ses politiques sur cette île.
|8| Selon la Banque mondiale et l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC) Bébé Doc. aurait détourné au total entre 300 et 800 millions de dollars.
|9| Tout comme le Premier ministre italien, Romano Prodi, sceptique sur les bénéfices des agrocarburants et qui a affirmé qu’une transition vers ce type de palliatif au pétrole aurait un impact négatif sur la production alimentaire.
Que dire de tout ceci sinon que de ressasser ad nauseam les mêmes maudits propos que nous fait ressentir la colère devant tant mépris pour la vie en elle-même? _________________ Botanical creature stirs, seeking revenge, royal beast did not forget. Soon they escaped, spreading their seed, preparing for an onslaught, threatening the human race.
Depuis 30 ans les pays riches balancent leurs surplus alimentaires passés de date (bourrés de subvention protectionniste) aux pays en développements pour ainsi miner leur agriculture locale.
Aujourd’hui sans se soucier d’eux et faire comme s’ils n’existaient plus, les productions sont remplacées pour faire rouler nos gros Hummer bénit.
Voilà ce qui arrive quand on fait confiance au productiviste capitaliste. Quand ils n’ont plus besoin de toi, ils te balancent.
Débrouillez-vous maintenant!
C’est un bel héritage universel que nous laissons en souvenir à ces pays!
J’espère qu’ils auront comme devise : “je me souviens ” _________________ ________________
Inscrit le: 14 Sep 2006 Messages: 1211 Localisation: ...dans une grange près d'chez vous
Posté le: 15 Avr 2008 23:29 Sujet du message:
Somerset a écrit:
On dirait que la crise alimentaire ne concerne personne ici! Est-ce que tout le monde s’en fout ?
Au contraire, ce sujet me préoccupe beaucoup.
Pendant ce temps-là certains individus ($ des milliardaires et des millionnaires de compagnies privées $) s'interrogent sur la meilleure façon de tirer le maximum de profits des ressources des pays les plus pauvres. Mais voir leurs frères mourir de faim, ça c'est l'cadet de leurs soucis : en autant que l'compte de banque prend du volume, c'est l'principal (il faut absolument avoir plus de ca$h que son voisin, c'est primordial dans leur tête).
Vanité des vanités, tout est vanité.
D'autre part, c'est un sujet assez complexe, il y a beaucoup de facteurs à considérer, et comme je déteste écrire...
En tk, merci d'avoir initié ce post, cher Somerset. _________________ _________________________
Inscrit le: 04 Oct 2006 Messages: 452 Localisation: Saint-Jude
Posté le: 16 Avr 2008 20:03 Sujet du message:
Je reviens d'un assemble des Éleveurs de Volaille du Québec et la crise alimentaire a été abordé.
Il a été question de la souveraineté alimentaire, concept que le Québec a développé et qui est en train d'intéresser plusieurs pays. Le contexte tombe très bien. Plusieurs pays, dont l'Argentine, sont en train de taxer le blé exporté de leurs frontières pour permettre alimentée leur population.
Il a été question de la pollution générée par le transport des aliments. Évidemment, plus un produit est local, moins il pollue.
Le but premier de la Fédération du Volaille du Québec n'est pas nécessairement humanitaire ou environnemental mais plutôt pour protéger la gestion de l'offre et de la demande qui est menacé par les négociations de l'OMC. Néanmoins, cette lutte va dans le même sens des intérêts des environnementalistes et des organismes humanitaires.
Il est difficile de négocier avec l'OMC parce qu'elle est dirigée par des intérêts commerciaux et non pour des intérêts environnementaux et humanitaires. Des négociations avec d'autres organismes entrent en contradiction avec celle de l'OMC. Certains ont eu l'idée de créer une seule organisation pour l'ensemble des négociations, en tenant compte de l'ensemble des intérêts.
Crise alimentaire? Ce qui est dommage c'est que ça ne nous arrive pas! On a toujours nos grosses cibo*res de portions chez MCDo que personne fréquente, mais qui demeure toujours en affaire. Avec ces grosses portions, des grosses bédaines qui nous éloignent de la table par la force des choses, mais on parvient à vaincre cet ennemi en adaptant notre mobilier!
Je suis d'accord avec celui qui mentionnait que ce qui compte, c'est d'abord le portefeuille des actionnaires. Depuis déjà longtemps on parle de cet écart de richesse qui s'accroit. La population veut quand même s'en aller toujours plus à droite... Donnons leur de la droite en masse et le jours où on sera beaucoup plus à avoir faim, j'espère que les actionnaires n'auront pas engagés des forces de sécurité assez importantes pour nous contrôler.
Au Québec, on a fini par croire qu'augmenter nos tarifs d'électricité nous rendrait riches! Faut-il être assez croyant en la drette 101! Je ne sais pas pour vous, mais pour moi, c'est plus difficile.
L'assurance-médicament, maintenant mes antibiotiques coûtent 6$ la pilule! Vive l'entreprise privée qui a su m'enc*ler bien profondément tout en me faisant croire que c'était pour mon bien.
J'ai bien hâte que l'on redécouvre les bienfaits de la nationalisation! Et pas la nationalisation seulement des dépenses... Ou bien une mondialisation qui ne soit pas seulement économique. _________________ Je ne suis pas sur le BS, donc je ne milite pas toute la journée!
Inscrit le: 28 Oct 2007 Messages: 61 Localisation: Québec le pays tsé veux dire?
Posté le: 17 Avr 2008 1:41 Sujet du message:
Pour subvenir aux exigences alimentaire coûterait seulement 13 milliard US, ce que les États-Unis et l'union européenne dépensent en parfum chaque année. Ça doit être plus élevé comme cout aujourd'hui du au prix des aliments qui a grimpé en flèche!
Crise alimentaire : Jean Ziegler propose un moratoire sur les biocarburants
Au cours d'une conférence de presse ce matin à Genève, Jean Ziegler, le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, a proposé d'imposer un moratoire de cinq ans sur les biocarburants et de briser la spéculation afin de maîtriser l'augmentation des prix alimentaires, dont il a souligné la brutalité.
« En un an, le prix du blé a augmenté de 130%, le prix du riz de 74%, le prix du soja de 87%, et celui du maïs de 53% », a précisé Jean Ziegler ce matin, lors d'une conférence de prix qui intervient avant une réunion du Secrétaire général de l'ONU avec les chefs des différentes institutions des Nations Unies sur la crise alimentaire mondiale.
Le Rapporteur spécial a souligné que l'augmentation générale de 48% des prix alimentaires, telle qu'évaluée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), venait frapper les pays les plus pauvres.
Près de 2,2 milliards de personnes, soit le tiers de l'humanité, vivent dans l'extrême pauvreté ou en dessous du minimum vital et ne peuvent pas payer ces prix sur le long terme », a-t-il indiqué.
S'il a tout d'abord souligné la transformation massive d'aliments en biocarburants comme principale cause de cette crise, Jean Ziegler a aussi dénoncé la spéculation, qui serait responsable de 30% de l'augmentation des prix.
« Sur 2 milliards de tonnes de céréales produites, 500 millions sont contrôlées totalement par Cargill », a-t-il souligné, en référence à la multinationale de l'alimentation basée au Minnesota, aux Etats-Unis.
Il a également mis en cause le Fonds monétaire international (FMI), qui a imposé la plantation de produits destinés à l'exportation, favorisant ainsi le déclin de l'agriculture de subsistance.
Le Rapporteur spécial, dont le rôle est de s'adresser aux États, a proposé un moratoire de cinq ans sur les biocarburants. Pour lutter contre les émissions de gaz à effet de serre, il a mentionné les moteurs électriques et la possibilité d'imposer des mesures antipollution plus draconiennes aux fabricants de voiture.
Jean Ziegler a aussi appelé à briser la spéculation par des normes boursières précises.
Les Seigneurs de la Finance décrètent la mort de masse par la famine
Fidel Castro disait que les biocarburants sont un « génocide, » et il avait raison. Et il ne saurait être question de l'identité des auteurs de ce génocide mondial: les Seigneurs de la Finance qui formulent la politique étrangère et intérieure des États-Unis. Cette politique demande que 20 millions d'acres de maïs en provenance d'états comme l'Iowa ne soient plus utilisés comme aliment mais plutôt comme combustible. Comme on pouvait s'y attendre, un tel détournement massif a presque immédiatement fait monter le prix de tous les autres produits alimentaires de base, une catastrophe mondiale se dessine rapidement et facilement puisque depuis plusieurs décennies, la production alimentaire planétaire a été pris en charge par l'agrobusiness qui ne sont que des parasites humains qui spéculent sur la quantité de nourriture qui est achetée et vendue, de même qu'à qui elle le sera et pour quelles fins. Ces seigneurs de la Finance sont des tueurs à grande échelle.
L'argent « rapidement gagné » a totalement déformé le « marché » des marchandises si nécessaire au maintien de la vie et a obligé à descendre dans la rue des millions de pauvres désespérés dans des dizaines de pays. « En moins d'un an, le prix du blé a augmenté de 130 %, le soja de 87 % et de riz de 74 %, » écrivait le journal The Guardian en Angleterre.
Il s'agit de rien de moins que des crimes contre l'humanité qui ne peuvent faire autrement que de détruire la vie de millions de personnes qui sont déjà en situation précaire.
Le soi-disant « marché, » un marché qui, dans les faits, n'est actuellement qu'un club de super-riches qui dénaturent et qui détruisent simplement en y touchant toutes les choses de valeur de l'humanité, est un marché de la mort pour chacun d'entre nous et qui nous y amènera de façon beaucoup plus rapide que par les effets du réchauffement climatique qui est, lui aussi, grandement accélérée par la macabre et avide ruée vers les cultures vivrières servant à nourrir les voitures plutôt que les hommes. Dans un tel environnement meurtrier et manipulé uniquement à des fins de profits pour les Seigneurs de la Finance, ni les arbres, ni les paysans n'ont une chance. Les Nations Unies dit qu'il lui faudrait environ un demi milliard de dollars pour les cas les plus critiques de famine, mais aucun montant en aide d'urgence ne peut être suffisant pour compenser la hausse des prix sauvages qui sont déjà en cours et qui permettra aux Seigneurs de la Finance d'empocher des milliards.
L'Agrobusiness a anéanti les petits agriculteurs aux États-Unis de même qu'elle a appauvri et jeté hors de leurs terres des millions de paysans à travers le monde entier. Maintenant, les Seigneurs de la Finance ont imposé un triage par la mort de la faim sur la planète. Les personnes qui vivent avec deux dollars ou moins par jour devront mourir et après, alors que les prix continueront à augmenter, ceux qui vivent avec trois dollars par jour vont suivre.
Les hommes qui profitent de ces meurtres de masse utilisent des termes tels que « ajustement structurel » et « les fondements économiques » afin de donner une apparence de rationalité à un système chaotique qu'ils ont créé à la volée dans le seul but de commettre un gigantesque vol. En fin de compte, les Seigneurs de la Finance ont maîtrisé seulement qu'un seul art: la production d'un enchevêtrement de catastrophes, plus meurtrières les unes que les autres. Bientôt, si ce n'est déjà fait, les Haïtiens qui vivent dans la pauvreté n'auront plus d'huile de cuisine pour la mélanger à l'argile qui entre dans la fabrication de leurs « pâtés sales. » De la saleté que les Seigneurs de la Finance aura créé, ils auront eu la consommation et la mort des haïtiens.
Crise alimentaire? Ce qui est dommage c'est que ça ne nous arrive pas! On a toujours nos grosses cibo*res de portions chez MCDo que personne fréquente, mais qui demeure toujours en affaire..
Les McDonald que personne ne fréquente? Ça doit faire un million d'années que tu n'es pas entré dans un de ces fast-food car j'y vais quelques fois par année et il y a toujours une foule de personnes. Je passe en autobus devant le McDo de ma ville en revenant de l'école ou de travailler et il y a toujours plein de gens à tous les jours.
Les gouvernements des pays occidentaux se rendent bien compte que leur confort matériel et vital est menacé par le nombre trop élevé d'individus sur Terre versus leur bonté.
Il faudrait 8 planètes Terre pour que tous les êtres humains vivent comme le Québécois moyen! C'est quelque chose pareil! Réduire réduire réduire, c'est le mot d'ordre logique, mais les Bush, Harper, Sarkozy, les Charest, Marois, et monsieur et madame tout l'monde, ne sont pas prêts et ne veulent absolument pas réduire! En fait, ils en sont maintenant incapables...
Le développement durable, c'est de la bullshit pour consommateurs. Ce qu'il faut, c'est une décroissance... Une décroissance viable, à l'échelle mondiale mais avec des solutions basées sur les ressources locales.
Peut-être que la donnée est faussée par le fait qu'il y a, de toutes façons, trop d'humains sur Terre. Si 2 milliards d'humains consommaient comme le Québécois moyen, y'aurait quand même pas assez de ressources! C'est vrai qu'il y trop d'êtres humains, 6.5 milliards, mais ce n'est pas un argument pour ignorer tout et acheter, encore et toujours, des trucs dont on peut se passer.
Cette crise alimentaire, c'est un génocide au nom du confort matériel de l'occident.
Mcdo c'est seulment un exemple, à quoi ça sert de se petter les bretelles de pas manger de Mcdo et puis ensuite de faire son épicerie chez Loblaws ou IGA.
Non honêtement j'aimerais savoir ce que les gens font de concret pour contrer cette crise, parmis nous, on est vraiment en colère ou on est seulment conscient-impuissant?
Toutes les heures sont au format GMT - 4 Heures Aller à la page 1, 2Suivante
Page 1 sur 2
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Fonctionne avec phpBB 2001-2005 Groupe phpBB Traduction par : phpBB-fr.com